Данное издание посвящено изучению научного медицинского дискурса, включающего лингвистические и экстралингвистические компоненты, на материале аннотаций медицинских статей на русском и английском языках, равно как и текстов самих статей.Главной целью исследования является построение системной модели семантического преобразования медицинского научного текста в русском и английском академическом письме.
Книга актуальна для авторов медицинских статей, стремящихся увеличить свою включенность в научную коммуникацию. Представляет интерес для специалистов в области обучения студентов медицинских вузов академическому письму, в практике редактирования текстов и перевода, при создании научных и учебно-методических пособий и учебников, для студентов, ординаторов и ученых, создающих научные медицинские статьи и аннотации к ним, являющиеся вторичными текстами для авторов статей и первичными для их читателей.
